ဘဝ
2025.5.16

ဂျပန်ဆေးဆိုင်တွေမှာ ဆေးဝါးဘယ်လိုဝယ်ရမလဲ၊ ဆေးညွှန်းဘယ်လိုသုံးရမလဲ

ဂျပန်ကိုရောက်ပြီး အဲဒီနေရာကို စတင်နေထိုင်တဲ့အခါ အအေးပတ်တာ၊ ခေါင်းကိုက်တာ ဒါမှမဟုတ် ဆေးဝါးလိုအပ်တဲ့အချိန်တွေ ရှိပါလိမ့်မယ်။ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဆေးဆိုင်တွေက အဆင်ပြေတယ်။ဤဆောင်းပါးတွင်၊ ဂျပန်ဆေးဆိုင်တွင် ဆေးဝါးဝယ်နည်းနှင့် ဆေးရုံမှ သင်ရရှိသော ဆေးညွှန်းကို အသုံးပြုနည်းကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရှင်းပြပါမည်။ 

1. ဆေးဆိုင်ဆိုတာဘာလဲ။?  

ဆေးဆိုင်များသည် ဆေးဝါးသာမက နေ့စဥ်သုံးပစ္စည်းများ၊ အလှကုန်နှင့် အစားအစာများကိုလည်း ရောင်းချပါသည်။ဂျပန်တစ်ဝှမ်းလုံးမှာ အများအပြားရှိပြီး အများစုကတော့ ညနက်တဲ့အထိ ဖွင့်ပါတယ်။နိုင်ငံခြားသားတွေတောင် အလွယ်တကူဝင်လို့ရတဲ့ ဆိုင်လေးပါ။ 

ဆေးဆိုင် အပြင်ပိုင်း ဓာတ်ပုံ
ဂျပန်ဆေးဆိုင် *ပုံ

2. ဆေးဆိုင်များတွင် ရနိုင်သော ဆေးဝါးအမျိုးအစားများ

ဂျပန်ဆေးများကို အမျိုးအစားနှစ်မျိုး ခွဲခြားနိုင်သည်။ 

အရောင်းဆိုင်မှ ဆေးဝါးများ (OTC ဆေးဝါးများ)) 

ဆေးရုံသွားစရာမလိုဘဲ ဝယ်လို့ရတဲ့ဆေးပါ။ဥပမာများတွင် အအေးမိဆေး၊ ခေါင်းကိုက်ဆေး၊ မျက်စဉ်းခတ်ခြင်းနှင့် ဖိသိပ်ခြင်းများ ပါဝင်သည်။ 

  • ကိုယ်တိုင်ဝန်ဆောင်မှု- ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ပြီး ဝယ်ယူပါ။ 
  • ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူများ ရရှိနိုင်သည့်အခါ နာရီပိုင်းအတွင်း တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများလည်း ရနိုင်သည်။ 

② ဆေးညွှန်းများ 

ဤသည်မှာ ဆေးရုံ သို့မဟုတ် ဆေးခန်းတွင် ဆရာဝန်နှင့်တွေ့ပြီးနောက် သင်လက်ခံရရှိသော ဆေးစာဖြစ်သည်။ဒါတွေကို ဆေးဆိုင်အတွင်းမှာရှိတဲ့ "ဆေးဆိုင်" မှာ ကောက်ယူနိုင်ပါတယ်။

3. အရောင်းဆိုင်က ဆေးဝါးတွေကို ဘယ်လိုဝယ်ရမလဲ

1. သင့်ရောဂါလက္ခဏာများနှင့် ကိုက်ညီသော ဆေးဝါးကို ရှာဖွေပါ (ဥပမာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ခေါင်းကိုက်ခြင်း → ခေါင်းကိုက်ဆေးကဏ္ဍသို့ သွားပါ) 
2. ထုပ်ပိုးမှုကိုကြည့်ခြင်းဖြင့် ရွေးချယ်ပါ (ပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့် အာနိသင်များကို စစ်ဆေးပါ) 
3. သင့်တွင် စိုးရိမ်မှုများရှိပါက၊ သင်သည် စတိုးဆိုင်စာရေး သို့မဟုတ် ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူထံ အကြံဉာဏ်တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ 
4. မှတ်ပုံတင်တွင် ငွေပေးချေပြီး သင့်ပစ္စည်းကို ဝယ်ယူပါ။ 

* နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ်များသည် ယေဘုယျအားဖြင့် မလိုအပ်သော်လည်း အလွန်ထိရောက်သော ဆေးဝါးများတွင် သင့်အသက်နှင့် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ 

4. မူးယစ်ဆေးဝါး အမျိုးအစားခွဲခြင်းနှင့် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ

ဂျပန်နိုင်ငံရှိ OTC ဆေးဝါးများကို "Class 1" "Class 2" နှင့် "Class 3" ဆိုပြီး အမျိုးအစားသုံးမျိုး ခွဲခြားထားပါတယ်။ 

အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း။ 

အင်္ဂါရပ်များ 

ဝယ်ယူမှုအခြေအနေများ 

အတန်း ၁ 

၎င်းသည် အလွန်ထိရောက်သော်လည်း ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။ 

ဆေးဝါးပညာရှင်၏ ရှင်းလင်းချက် လိုအပ်ပါသည်။ 

အတန်း ၂ 

အထွေထွေဆေးဝါးများ (အအေးမိ၊ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး)၊ 

စာရင်းသွင်းရောင်းချသူထံမှ ရှင်းလင်းချက် 

အမျိုးအစား ၃ 

အန္တရာယ်ကင်းသော ဆေးဝါးများ (ဗီတာမင်)၊ 

အခမဲ့ဝယ်ယူရန် 

သရုပ်ဖော်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဆေးဆိုင်အတွင်း *ပုံ

5. ဆေးညွှန်းဘယ်လိုသုံးလဲ။

ဆေးရုံက ဆေးစာရရင် 

1. ဆေးရုံတွင် သင်၏ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ပြီးနောက်၊ သင်သည် "ဆေးစာ" စာရွက်ကို လက်ခံရရှိလိမ့်မည် (သို့မဟုတ် ၎င်းကို သင့်ထံ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးပို့နိုင်သည်)။ 

2. ဆေးဆိုင် သို့မဟုတ် အနီးနားရှိ "ဆေးဆိုင်" တွင် ၎င်းကို "ဆေးဆိုင်" သို့ ယူဆောင်သွားပါ။

3.သင့်ဆေးညွှန်းကိုရေးပြီး ဆေးကိုပြင်ဆင်ထားပါ (ဒါက 10-20 မိနစ်လောက်ကြာနိုင်ပါတယ်)

4. သင့်အမည်ကိုခေါ်ဆိုသည့်အခါ သင့်ဆေးဝါးနှင့် ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်ပြီး အခကြေးငွေပေးဆောင်ရမည် (※ သင့်တွင် ကျန်းမာရေးအာမခံရှိပါက ကုန်ကျစရိတ်၏ 30% ပေးဆောင်ရမည်) 

6. အမေးများသောမေးခွန်းများ (အမေးအဖြေ)

မေး-အင်္ဂလိပ်လို သို့မဟုတ် သင့်မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းပြနိုင်ပါသလား။?  

A-ပိုကြီးသော ဆေးဆိုင်များတွင် ၎င်းတို့သည် သင့်အား ကူညီရန် ဘာသာပြန်အက်ပ်ကိုပင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ညွှန်ပြသော စာတမ်းများလည်း ရှိပါသည်။.  

မေး-အာမခံမရှိဘဲ ဆေးဝယ်လို့မရဘူး?  

A-OTC ဆေးများကို အာမခံကတ်မပါဘဲ ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။အာမခံရှိလျှင် ဆေးညွှန်းဆေးများသည် စျေးသက်သာပါသည်။.

Q: တခြားဆေးတွေနဲ့ ဓာတ်မတည့်မှုတွေဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။ 

A-ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဆေးဝါးပညာရှင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏စမတ်ဖုန်းပေါ်ရှိ ဘာသာပြန်အက်ပ်ကို အသုံးပြု၍ "ငါ ဓါတ်မတည့်သော... ငါနဲ့တည့်တယ်။)သူတို့ကို ပြောပြရအောင်.

7. အကြံပြုထားသော စကားစုများ 

  • 「かぜぐすりはどこですか?」
     အအေးမိဆေးဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ 

  • 「この薬はどうやって飲みますか?」
     ဒီဆေးကို ဘယ်လိုသောက်ရမလဲ။ 

  • 「薬剤師さんと話したいです」 
     ဆေးဆရာနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 


အနှစ်ချုပ် 

ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဆေးဆိုင်များတွင် ဆေးဝါးများကို အလွယ်တကူ ဝယ်ယူရရှိနိုင်သည်။အအေးမိခြင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းကိုက်ခြင်းရှိပါက OTC ဆေးဝါးဖြင့် ကုသနိုင်သော်လည်း ရောဂါလက္ခဏာများ ပြင်းထန်ပါက ဆေးရုံသို့သွား၍ ဆေးစာယူသင့်ပါသည်။ဆေးသောက်နည်းနှင့် ဘေးကင်းစွာအသုံးပြုရန် သတိပြုရမည့်အချက်များကို နားလည်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

ဤကဲ့သို့သော နေ့စဉ်အသိပညာသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကျင့်သုံးနေထိုင်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။သင်အခက်အခဲရှိနေပါက သင့်ကိုယ်သင် မတွန်းလှန်ပါနှင့်၊ သို့သော် စတိုးဆိုင်စာရေး သို့မဟုတ် ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူကို အကြံဉာဏ်တောင်းပါ။ 

စာမျက်နှာထိပ်