ဘဝ
2025.5.15

အိမ်သုံးပစ္စည်း ပျက်သွားရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဂျပန်မှာ မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ဘဝတွင် ရေခဲသေတ္တာ၊ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နှင့် အဝတ်လျှော်စက်ကဲ့သို့သော အိမ်သုံးပစ္စည်းများသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ဒါပေမယ့် အချိန်အကြာကြီးသုံးရင် ပျက်သွားနိုင်ပါတယ်။ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ ဤစာမျက်နှာသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် စက်ပျက်သွားသည့်အခါ တုံ့ပြန်ရန် မှန်ကန်သောနည်းလမ်းကို နားလည်ရလွယ်ကူသော ရှင်းလင်းချက်တစ်ခု ပေးပါသည်။ 

1. ပထမဦးစွာအာမခံချက်ကိုစစ်ဆေးပါ။ 

စက်ပစ္စည်းဝယ်တဲ့အခါ အာမခံချက်ပါပါတယ်။ဤအရာသည် သင့်စက်ပစ္စည်းများ ကျိုးသွားပါက အခမဲ့ ပြုပြင်နိုင်သည်ဟု သက်သေပြပါသည်။ 

  • အာမခံကာလ- အများအားဖြင့် 1 နှစ် 

  • အာမခံကို လုံခြုံသောနေရာတွင် ထားပါ။ 

 အမှတ် 
၎င်းသည် အာမခံအောက်တွင် ရှိနေပါက၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို အခမဲ့ ပြုပြင်နိုင်သည်။ 

(အာမခံကတ်၏ ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် နမူနာပုံ)

2. သင့်အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲရေးကုမ္ပဏီသို့ ဆက်သွယ်ပါ (ငှားရမ်းထားသောအခန်းရှိ စက်ပစ္စည်းဖြစ်ပါက)) 

သင့်တိုက်ခန်းတွင် ရှိနှင့်ပြီးသော လျှပ်စစ်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် မျှဝေထားသော အိမ်ပြိုကျပါက၊ ၎င်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြုပြင်ရန် မကြိုးစားပါနှင့်။ ပထမဦးစွာ သင့်အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။ 

ဥပမာအားဖြင့်: 
“ရေခဲသေတ္တာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုပြင်ပေးနိုင်မလား" 

3. သင်ဝယ်ထားတဲ့ စက်ပစ္စည်းက ပျက်နေရင်၊ 

အာမခံကာလအတွင်းဖြစ်လျှင် 

① သင်စက်ပစ္စည်းဝယ်ယူသည့်စတိုးဆိုင် (ဥပမာ Yamada Denki၊ Bic Camera၊ Amazon စသည်ဖြင့်)

②  အာမခံကတ်နှင့် ပြေစာတို့ကို တင်ပြပြီး ပြုပြင်မှုများကို တောင်းဆိုပါ။ 

အာမခံသက်တမ်းကုန်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 

  • ပြုပြင်ရန် တောင်းဆိုသင့်ပါသလား။

  • ပြန်ဝယ်ဖို့ စဉ်းစားကြည့်ရအောင် 

(အိမ်သုံး အီလက်ထရွန်နစ် လက်လီအရောင်းဆိုင်ရှိ ကောင်တာ သို့မဟုတ် ပြုပြင်ရေး ဧည့်ခံကောင်တာပုံ)

4. ပြုပြင်နည်းကို တောင်းဆိုပါ။) 

စတိုးဆိုင်တွင်ဝယ်ယူသောအခါ:

  • စတိုးဆိုင်ကိုသွားပါ။ 

  • သင်၏အာမခံချက်နှင့် ပြေစာကိုပြပါ။ 
  • ပြုပြင်ရန် တိုင်ပင်ပါ။ 

အွန်လိုင်းဝယ်သည့်အခါ 

  • ဝယ်ယူမှုဆိုက် (Amazon၊ Rakuten စသည်ဖြင့်) ရှိ သင့်မှာယူမှုမှတ်တမ်းမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ 

  • အာမခံရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ 

(စမတ်ဖုန်းရှိ မှာယူမှုမှတ်တမ်း မျက်နှာပြင် နမူနာ)

5. ပြုပြင်မှုပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုရန် ဂျပန်စကားစုများ 

ဂျပန်လို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ 

အဓိပ္ပါယ် 

 家電が動きません  

The appliance မပါဘူး။ work 

 修理をお願いしたいです 

လိုချင်ပါတယ်။ like to ask for a repair 

 保証書があります 

I have a warranty card 

 音がしますが、動きません  

It makes a noise but မပါဘူး။ work 

○○(家電の名前)がこわれました  

ငါ့ ○○ ပျက်သွားပြီ 

6. မလိုလားအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို စွန့်ပစ်ချင်တဲ့အခါ 

ပျက်စီးနေသော စက်ပစ္စည်းများအတွက် အသုံးမပြုတော့ပါက ၎င်းတို့ကို စနစ်တကျစွန့်ပစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 

အိမ်သုံးပစ္စည်းများ (ရေခဲသေတ္တာ၊ အဝတ်လျှော်စက် စသည်ဖြင့်) စွန့်ပစ်နည်း၊ 

① သင့်မြို့တော်ခန်းမ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ရုံးကို တိုင်ပင်ပါ။ 

"အိမ်သုံးပစ္စည်းများ ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းလက်မှတ်" လိုအပ်ပါသည်။ 

ပြန်လည်အသုံးပြုခပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကိုစွန့်ပစ်ပါ။ 

သေးငယ်သော အသုံးအဆောင်များ (မီးဖိုချောင်၊ ဆံပင်အခြောက်ခံစက် စသည်) 

  • အချို့သောပစ္စည်းများကို မီးရှို့၍မရသော အမှိုက်အဖြစ် စွန့်ပစ်နိုင်သည် (မြို့/ရပ်ကွက်/မြို့/ကျေးရွာအပေါ်မူတည်၍)။

  • ကြီးမားသော အမှိုက်များကို စုဆောင်းရန် လိုအပ်ပေမည်။ 

အမှိုက်စွန့်ပစ်နည်းအတွက် သင့်မြို့၏ စည်းကမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။

(ကြီးမားသောအမှိုက်များကို စွန့်ပစ်နည်းနှင့် စုဆောင်းယာဉ်များအကြောင်း လက်ကမ်းစာစောင် ဓာတ်ပုံများ)

အမေးများသောမေးခွန်းများ (အမေးအဖြေ) 

မေး-အာမခံမပါဘဲ ပြုပြင်လို့ရပါသလား။?  

A: ဟုတ်ကဲ့၊ အခကြေးငွေနဲ့ ပြုပြင်နိုင်ပါတယ်။

မေး- ပြုပြင်တာ ဒါမှမဟုတ် အသစ်ဝယ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။?

ဖြေ- ပြုပြင်မှု စျေးကြီးတဲ့အခါ တစ်ခါတလေ အသစ်ဝယ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ 


အကျဉ်းချုပ်- သင် ဒုက္ခရောက်နေချိန်တွင် တစ်ယောက်တည်း မရုန်းကန်ပါနှင့်၊ အကြံဉာဏ်ရယူပါ။ 

  • အာမခံရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။ 

  • ငှားရမ်းထားသော အခန်းတွင်းရှိ စက်ပစ္စည်းများကို စီမံခန့်ခွဲရေးကုမ္ပဏီထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ရမည်။ 
  • သင့်ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူပါက စတိုးဆိုင် သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်သူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ 
  • မပြုပြင်နိုင်ရင် စနစ်တကျစွန့်ပစ်ပါ။ 

 

အကယ်၍ သင်သည် ဂျပန်စာကို နားမလည်ပါက၊ သင့်သူငယ်ချင်းများ၊ ဂျပန်ဘာသာစကား ကျောင်းဆရာ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့ကို အကူအညီတောင်းကြည့်ပါ။လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 

(သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် ဆရာနှင့် ဆွေးနွေးခြင်း)

စာမျက်နှာထိပ်