ဂျပန်ရှိ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနှင့် အမူအကျင့်များ- အလုပ်နှင့် ဘဝအတွက် အရေးကြီးသောအချက်များ
ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ပြီး နေထိုင်ရတဲ့အခါ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနဲ့ အမူအကျင့်တွေက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။ဂျပန်မှာ သင်ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တဲ့လူတွေကိုသာမက သင်နေ့တိုင်းတွေ့တဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေကိုပါ နှုတ်ဆက်လေ့ရှိတယ်။ထို့အပြင် အမူအကျင့်ကောင်းကို လိုက်နာခြင်းသည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို လေးစားမှုပြသရန် တွေးခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဤဆောင်းပါးတွင်၊ တိကျသောကျွမ်းကျင်မှုရှိသော ဂျပန်နိုင်ငံသို့လာရောက်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အခြေခံနှုတ်ခွန်းဆက်စကားများ၊ ၎င်းတို့ကိုအသုံးပြုပုံနှင့် ကျင့်ဝတ်များကို နားလည်လွယ်သောပုံစံဖြင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။
အခြေခံနှုတ်ခွန်းဆက်စကား (နေ့စဉ်သုံးသည်)
မကြာခဏ နှုတ်ဆက်စကား
|
ဂျပန်
|
အဓိပ္ပါယ်
|
အသုံးပြုရန်အချိန်နှင့်အချိန်
|
|
おはようございます
|
Good morning |
မနက် (၆ နာရီ မှ ၁၀ နာရီ) |
|
こんにちは
|
Hello |
နေ့လည်စာ (10:00-17:00) |
|
こんばんは
|
Good evening |
ည (၅ နာရီမှ အိပ်ယာဝင်ချိန်အထိ) |
|
ありがとうございます
|
Thank you |
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောသောအခါ |
|
すみません
|
Excuse me / Sorry |
ပြောပြီး တောင်းပန်တဲ့အခါ |
အမှတ်
- အလုပ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိသည့်အခါ "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ" ဟုပြောပြီး ထွက်ခွာသည့်အခါ "စောစီးစွာထွက်ခွာခြင်းအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ" ဟုပြောကြသည်။
- နေ့စဥ်နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသောဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ခြင်း၏ ပထမခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
ဦးညွှတ်ခြင်း (ကျေးဇူး၊ တောင်းပန်၊ နှုတ်ခွန်းဆက်)
ဂျပန်တွင် ဦးညွှတ်ခြင်းသည် အသုံးများရုံသာမက မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။
လေးများအမျိုးအစားများ
|
ဦးညွှတ်အမည်
|
ထောင့်
|
ဘယ်အချိန်မှာ သုံးမလဲ။
|
|
会釈（えしゃく）
|
15 ဒီဂရီခန့် |
ဖြတ်သွားတဲ့အခါ အမြန်နှုတ်ဆက်ပါ။ |
|
普通礼
|
30 ဒီဂရီခန့် |
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ခွန်းဆက်သခြင်း၊ လာရောက်ခြင်း စသည်တို့။ |
|
深礼（しんれい）
|
၄၅ ဒီဂရီလောက်ရှိတယ်။ |
သင့်လျော်သော နှုတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းပန်သောအခါ |
အမှတ်
-
ဦးညွှတ်သည့်အခါ ယဉ်ကျေးသော အထင်အမြင်ကိုရရှိစေရန် ဦးမညွှတ်မီ မျက်လုံးချင်းဆုံပေးပါ။
- မင်းရဲ့စကားတွေနဲ့ တွဲပြီး ဦးညွှတ်တာက ပိုယဉ်ကျေးတယ်။
ဂျပန်အမူအကျင့် (နေ့စဉ်ဘဝနှင့် အလုပ်အတွက် အရေးကြီး)
① ဖိနပ်ချွတ်တဲ့ ဓလေ့
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အိမ်၊ ကျောင်း၊ ဆေးရုံနှင့် လုပ်ငန်းခွင်အချို့သို့ မဝင်မီ ဖိနပ်ချွတ်ရမည်။ဝင်ပေါက်တွင် "Genkan" (ဝင်ပေါက်) ဟုခေါ်သောနေရာတစ်ခုရှိသည်။
② အချိန်စောင့်ရတယ်။
ဂျပန်မှာ အချိန်မှန်ဖို့က အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။
-
နောက်ကျသွားရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုတင်ဆက်သွယ်ပေးပါ။
- စံသတ်မှတ်ချက်မှာ အလုပ်သို့ရောက်ရန်၊ အစည်းအဝေးတစ်ခု သို့မဟုတ် ချိန်းဆိုထားသည့်အချိန်ကို ငါးမိနစ်စောစီးရန်ဖြစ်သည်။
③ အမှိုက်ကို ဘယ်လိုခွဲမလဲ။
နေရာဒေသအလိုက် ကွဲပြားသော်လည်း အမှိုက်များရှိသည်။
- မီးရှို့နိုင်သော အမှိုက်များ (အစားအစာ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ၊ စက္ကူစသည်)၊
- မီးရှို့၍မရသော အမှိုက်များ (ဗူးများ၊ ပုလင်းများ၊ ပလပ်စတစ်)၎င်းကို ပိုင်းခြားပါ။
စည်းကမ်းများကို လိုက်နာပြီး အမှိုက်များကို စနစ်တကျ ခွဲထားပါ။
④ ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကားများပေါ်တွင် Mana-
- ဆဲလ်ဖုန်းတွေမခေါ်ဘူး။
- အရမ်းကြီး ကျယ်လောင်စွာ မပြောဖို့ ကြိုးစားပါ။
-
ကျွန်ုပ်တို့၏ထိုင်ခုံများကို သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များနှင့် မသန်စွမ်းသူများ ("Yuzuriai Seats") ကို ကမ်းလှမ်းပါမည်။
⑤ လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း အမူအကျင့်များ
1. နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် တုံ့ပြန်မှုများ
သင့်အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးမှ သင့်အား စကားပြောသည့်အခါ (ဟုတ်ကဲ့) ပြတ်သားသောအသံဖြင့် တုံ့ပြန်ပါ။နှုတ်ဆက်ပြီး တုံ့ပြန်နိုင်ရင် သင့်ကို လေးနက်တဲ့သူတစ်ယောက်အဖြစ် မြင်လာပါလိမ့်မယ်။
② သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနေပါ။
-
သင်၏အသွင်အပြင် (ဆံပင်၊ အဝတ်၊ လက်သည်းစသည်) ကိုဂရုစိုက်ပါ။
- အလုပ်မလုပ်မီ လက်ကိုဆေးကြောခြင်းကဲ့သို့သော လက်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားရန် အရေးကြီးပါသည်။
③ စည်းကမ်းများနှင့် အစီရင်ခံခြင်း၊ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းနှင့် ဆက်သွယ်ရေး (Horenso))
အလုပ်တွင်၊ "horensou (အစီရင်ခံစာ၊ ဆက်သွယ်ရန်၊ နှင့်တိုင်ပင်)" သည်အရေးကြီးသည်။
|
စကားလုံးများ |
အဓိပ္ပါယ် |
|
အစီရင်ခံစာ |
သင့်လုပ်ငန်းတိုးတက်မှုကို ဆက်သွယ်ပါ။ |
|
ဆက်သွယ်ရန် |
သင်လိုအပ်သည်များကို အခြားသူများအား အသိပေးပါ။ |
|
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။ |
သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် နားမလည်သည့်အရာများကို မေးမြန်းပါ။ |
အနှစ်ချုပ်- နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနှင့် အမူအကျင့်ကောင်းများသည် နိုင်ငံခြားသားများကို ယုံကြည်လာစေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး သက်တောင့်သက်သာနေထိုင်နိုင်ဖို့ လူတွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့နဲ့ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာကို လိုက်နာဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။ခက်ခဲတဲ့စကားလုံးတွေထက် အရေးကြီးဆုံးက တစ်ဖက်လူကို အလေးအနက်ထားပြီး ဂရုတစိုက်နဲ့ စာနာတတ်ဖို့ပါပဲ။
နေ့စဉ် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနဲ့ အမူအကျင့်လေးတွေက သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်ပေးပါလိမ့်မယ်။မသိရင် ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို မေးကြည့်ပါ။
