生活
2025.5.16
日本の病院の受診方法とは？〜初めてでも安心できるガイド〜
日本で生活するうえで、病気やけがをしたときには病院へ行く必要があります。しかし、初めての国で病院に行くのは不安ですよね。「どうやって予約するの？」「健康保険は使えるの？」「日本語が話せなくても大丈夫？」など、わからないことが多いかもしれません。
この記事では、日本で病院を受診する流れや注意点を、やさしい日本語でわかりやすく説明します。
病院に行く前に知っておくこと
■ 病院の種類
日本にはいくつかの医療機関があります。
-
クリニック（診療所）：かぜや軽いけがなど、日常の病気に対応。
- 総合病院・大学病院：大きな病気や専門的な治療が必要な場合に行きます。
■ 保険証（健康保険証）が必要
多くの場合、日本の会社で働いている人は健康保険証を持っています。このカードを受付で見せることで、医療費の自己負担が3割になります。
病院を受診するステップ
① 病院を探す
- インターネット（Googleマップなど）や地域の外国人支援センターで探せます。
- 「内科」「外科」「耳鼻科」など、症状によって診てもらう科が違います。
キーワード例：「●●駅 内科」「外国人対応 クリニック」
② 予約する（必要な場合）
- 小さなクリニックでは予約が必要ないこともあります。
- 総合病院や人気のあるクリニックでは、事前予約が必要です。
- 電話または病院のウェブサイトから予約できます。
③ 病院に行く
受付で以下のものを出します：
- 健康保険証
- 在留カード（必要な場合）
- 診察券（2回目以降）
日本語が不安な人は、「通訳が必要です」と受付で伝えましょう。
よく使う日本語フレーズ：
- 「はじめてです」→ 初診の場合
- 「○○がいたいです」→ 体の症状を伝えるとき
- 「英語の通訳はいますか？」
④ 診察を受ける
- 呼ばれたら診察室に入ります。
- 医師（先生）に症状を説明します。
- 言葉に自信がない人は、翻訳アプリを使っても大丈夫です。
⑤ 会計をする
- 診察が終わったら、受付でお金を払います。
- 健康保険があれば、費用は3割で済みます。
例：5,000円の治療費 → 1,500円の支払い
⑥ 薬を受け取る
- 医師から「処方せん（しょほうせん）」をもらいます。
- 近くの薬局（やっきょく）に処方せんを持って行きます。
- 薬剤師（やくざいし）が薬を出してくれます。
よく使う薬局フレーズ：
- 「この薬はいつ飲みますか？」
- 「副作用（ふくさよう）はありますか？」
- 」
日本語が苦手な人へのサポート
- 多言語対応の病院：英語や中国語、ベトナム語などに対応している病院があります。
- 通訳サービス：地域によっては、無料の医療通訳サービスがあります。
「多言語 対応 病院 ＋地域名」で検索してみましょう。
困ったときの相談先
- 外国人支援センター
- 市役所の国際課
- NPO団体（多言語サポートあり）
まとめ
日本で病院に行くのは、最初は不安かもしれませんが、流れを知っておけば安心です。保険証を持っていれば医療費も安くなりますし、日本語が苦手な人向けのサポートもあります。
大事なのは、がまんせずに早めに病院へ行くことです。
